Instrukcja
obsługi i działania systemu
Vorteto
Instrukcja obsługi
- wejdź na stronę: vorteto.ha.pl
- wybierz przycisk „Uczeń”
- zaloguj się wpisując swój login i hasło
- jeśli nie masz loginu i hasła, zarejestruj się
- po zalogowaniu możesz przejść na dół strony i zmienić hasło
- jeśli zmienisz hasło, musisz je zapamiętać
- powróć na stronę nauki
- przetłumacz na głos (lub w pamięci) widoczne słówko esperanckie
- następnie naciśnij przycisk „Przetłumacz”
- przydziel punkty od 1 do 6 w zależności od znajomości słówka
- postępuj tak aż do wyczerpania słówek
Działanie systemu
System Vorteto wspomaga zapamiętywanie słówek Esperanto, wyrabia nawyk systematyczności i ćwiczy pamięć. Przeznaczony jest dla wszystkich, nie tylko Esperantystów i niezależnie od wieku.
Pojawiające się słówko esperanckie należy przetłumaczyć na język polski i przydzielić odpowiednio punkty, naciskając przycisk (od 1 do 6)
- - jeśli tego słówka zupełnie nie znasz, lub nie pamiętasz, wybierz 1 punkt
- - jeśli słowko już pamiętasz, przydziel punkty
od 2 do 5, w zależności od tego, jak dobrze je znasz
- - jeżeli dane słówko jest Ci dokładnie znane przydziel punktów 6
Uwaga: Punkty celowo mają skalę od 1 do 6, aby można było je porównać ze szkolnym systemem oceniania, który ocenia uczniów odpowiednimi ocenami: 1 – niedostateczna / 2 – dopuszczająca / 3 – dostateczna /
4 – dobra / 5 - bardzo dobra / 6 – celująca. Może to być pomocne w przyznawaniu punktów za znajomość słówka.
Przyznawane punkty decydują o częstotliwości powtórek. Baza słówek przeznaczona jest dla początkujących Esperantystów, dlatego nawet osoby nie mające nic wspólnego z tym językiem nie powinny mieć z tym problemów, a mogą poprawić swoją zdolność zapamiętywania. Jednak należy pamiętać, że aby zauważyć efekt, trzeba systematycznie codziennie do tego zaglądać.
Życzymy powodzenia
– zespół Vorteto